1
00:00:03,973 --> 00:00:10,947
The girl from tomorrow - part 2
- Chapter 12 -

2
00:00:53,458 --> 00:00:57,850
The great disaster has begun.
- Now do you believe us?

3
00:00:57,885 --> 00:00:59,386
Alana is telling the truth.

4
00:01:00,208 --> 00:01:02,470
If you destroy the platform
The second we all die.

5
00:01:03,720 --> 00:01:04,537
Stop the launch.

6
00:01:05,330 --> 00:01:06,871
Stopped the second launch.

7
00:01:07,137 --> 00:01:09,948
The ship has already left, sir.
- Then blow her up.

8
00:01:10,180 --> 00:01:13,565
The self-destruct mechanism
Disabled, you ordered it.

9
00:01:22,069 --> 00:01:23,593
you can't
change its course?

10
00:01:25,876 --> 00:01:28,717
The flight path is pre-programmed.
It cannot be changed.

11
00:01:29,076 --> 00:01:30,210
So intercept her.

12
00:01:30,553 --> 00:01:32,894
We have no long-range missiles.
Only lasers.

13
00:01:36,785 --> 00:01:39,215
In 8 minutes the ship
Crash into the second platform.

14
00:01:40,000 --> 00:01:41,642
There is nothing that can be done
to stop her.

15
00:01:47,175 --> 00:01:50,353
Draco, you must tilt the ship
The second, otherwise you will all die.

16
00:01:50,468 --> 00:01:52,145
tell me something i don't know

17
00:01:52,687 --> 00:01:59,077
The destruction of the first peace platform
Operated entire webs in the Northern Hemisphere.

18
00:01:59,524 --> 00:02:02,957
If the second platform explodes,
The same will happen in the southern hemisphere.

19
00:02:02,992 --> 00:02:05,598
The earth will turn
One that cannot be lived in.

20
00:02:05,633 --> 00:02:07,024
So cancel them.

21
00:02:07,059 --> 00:02:07,814
i can't

22
00:02:08,897 --> 00:02:12,414
Without the supply from Earth
The moon base can survive for several months.

23
00:02:12,577 --> 00:02:16,672
If you don't do something,
The human race will be destroyed.

24
00:02:18,664 --> 00:02:21,448
So what is it like to be in charge?
About a dead world?

25
00:02:23,338 --> 00:02:26,485
This world may be dead.
But history is full of others who didn't.

26
00:02:26,520 --> 00:02:28,752
what needs to be done
It is to pass through the gate of time.

27
00:02:28,787 --> 00:02:30,448
I'm coming too.
- No chance.

28
00:02:30,483 --> 00:02:32,554
Without it you will not find the gate of time.

29
00:02:34,236 --> 00:02:36,581
I think the past
Big enough to accommodate both of us.

30
00:02:38,086 --> 00:02:39,351
OK, we made a deal.

31
00:02:42,450 --> 00:02:44,340
The rats steal the
the sinking ship

32
00:02:44,375 --> 00:02:46,445
Look at it as a strategic trip.

33
00:03:00,907 --> 00:03:02,902
It won't help
Go now, Alana.

34
00:03:07,887 --> 00:03:08,664
now what?

35
00:03:10,962 --> 00:03:11,626
Fiji.

36
00:03:12,282 --> 00:03:16,355
Interface with the navigation computer
of the ship and change its course.

37
00:03:18,006 --> 00:03:20,505
The computer is protected against intruders.

38
00:03:20,761 --> 00:03:22,166
I can't interface.

39
00:03:23,250 --> 00:03:24,855
There is nothing more to do.

40
00:03:28,292 --> 00:03:30,099
What if PJ was on the ship?

41
00:03:30,134 --> 00:03:31,169
So he could interface?

42
00:03:31,652 --> 00:03:33,531
And how will we get PJ into space?

43
00:03:33,815 --> 00:03:36,167
Alana could kick him
Like she did with the bomb.

44
00:03:36,874 --> 00:03:38,827
Even if I could bring
PJ to the ship,

45
00:03:39,373 --> 00:03:40,871
How can I contact him?

46
00:03:43,228 --> 00:03:44,182
come on

47
00:03:53,692 --> 00:03:55,349
Put Petey on the caller ID.

48
00:03:59,422 --> 00:04:01,446
PJ, magnetize.

49
00:04:21,616 --> 00:04:22,692
Come on, PJ.

50
00:04:28,545 --> 00:04:31,075
It's too hard.
-It's almost there.

51
00:04:34,503 --> 00:04:38,117
I don't think I can.
- You have to. - Come on, you can do it.

52
00:04:39,085 --> 00:04:40,186
i can't

53
00:04:41,135 --> 00:04:43,786
I don't have enough power
To kick PJ into space.

54
00:04:47,046 --> 00:04:48,392
I return you
Fiji is back.

55
00:05:00,995 --> 00:05:02,472
Watch out clone.

56
00:05:04,042 --> 00:05:07,405
Petey? You are a clone, huh?
grab it

57
00:05:07,619 --> 00:05:08,453
follow me

58
00:05:19,006 --> 00:05:20,249
Alana, what are you doing?

59
00:05:20,878 --> 00:05:21,781
Alana?!

60
00:05:23,919 --> 00:05:27,542
Take Nick in the capsule,
And go back to 1990.

61
00:05:28,603 --> 00:05:29,822
And take these with you.

62
00:05:29,857 --> 00:05:32,236
Maybe if you invented the transducers
occurred earlier,

63
00:05:32,962 --> 00:05:34,774
The great disaster is not
would happen at all.

64
00:05:35,226 --> 00:05:36,188
what about you

65
00:05:37,157 --> 00:05:38,240
i can't
Leave Lorian.

66
00:05:38,501 --> 00:05:39,941
And I can't
Leave Petey.

67
00:05:39,976 --> 00:05:41,720
but you have to
There is no other way.

68
00:05:44,543 --> 00:05:45,514
brain link

69
00:05:46,156 --> 00:05:47,840
It can bring
Fiji to space.

70
00:05:48,107 --> 00:05:50,243
No, Lorian won't be able to
Do this as long as she is cloned.

71
00:05:50,519 --> 00:05:51,895
but i can
-not.

72
00:05:52,161 --> 00:05:54,026
you don't know how to use
in a good enough transducer.

73
00:05:54,061 --> 00:05:55,121
i can

74
00:05:55,421 --> 00:05:56,757
What are you talking about?

75
00:05:57,243 --> 00:05:59,057
It's too dangerous for you.

76
00:05:59,092 --> 00:06:01,875
Alana, we're going to die.
How much more at risk can we be?

77
00:06:01,910 --> 00:06:04,710
what are you planning to do
You better do it quickly.

78
00:06:08,299 --> 00:06:09,380
okay.

79
00:06:17,015 --> 00:06:18,141
clear your mind

80
00:06:24,966 --> 00:06:26,971
it hurts
-Don't lose touch.

81
00:06:41,318 --> 00:06:42,162
ready?

82
00:06:44,200 --> 00:06:45,135
now.

83
00:06:46,298 --> 00:06:47,427
SOS!

84
00:06:55,328 --> 00:06:56,986
I'm sorry, manager.

85
00:06:57,232 --> 00:06:58,230
get out of here

86
00:06:58,978 --> 00:07:01,628
He worked on me.
He didn't...- out.

87
00:07:09,869 --> 00:07:12,731
Let's get to work.
Get me those tubes.

88
00:07:25,955 --> 00:07:28,378
I can see it.
you are close

89
00:07:30,649 --> 00:07:32,317
can you keep concentrating

90
00:07:32,847 --> 00:07:34,081
yes.

91
00:07:40,375 --> 00:07:41,787
You are almost there.

92
00:07:53,735 --> 00:07:54,844
There is contact.

93
00:07:55,296 --> 00:08:00,244
I got to the spaceship.
From planning to interfacing with the navigation computer.

94
00:08:04,181 --> 00:08:05,180
you did it

95
00:08:06,268 --> 00:08:07,467
We did it.

96
00:08:08,742 --> 00:08:10,069
Interfacing has been achieved.

97
00:08:10,410 --> 00:08:11,799
Reboots the route.

98
00:08:12,087 --> 00:08:14,621
how long do you think it will take
For PJ to reset control?

99
00:08:14,656 --> 00:08:15,771
i don't know

100
00:08:17,656 --> 00:08:18,621
Mount Fiji.

101
00:08:29,959 --> 00:08:31,321
He changed course.

102
00:08:31,690 --> 00:08:32,879
I hope that is enough.

103
00:08:34,315 --> 00:08:37,571
Confirms, a new route is set.

104
00:08:38,010 --> 00:08:39,982
The dynamic trio
second strike

105
00:08:41,213 --> 00:08:45,540
Alana, the nuclear warheads
On the ship were activated.

106
00:08:46,048 --> 00:08:49,491
Break contact with the ship, Fiji.
We'll catch you with the transducers.

107
00:08:53,423 --> 00:08:54,271
Fiji?

108
00:08:54,637 --> 00:08:56,860
I'm frozen to the surface of the spaceship.

109
00:08:57,628 --> 00:08:59,937
The explosion will occur in 7 seconds.

110
00:09:00,427 --> 00:09:03,367
I can't turn it off.
-Try Fiji.

111
00:09:03,680 --> 00:09:05,585
The explosion reaction begins.

112
00:09:06,396 --> 00:09:09,062
I was very happy to serve you, Alana.

113
00:09:09,097 --> 00:09:10,136
goodbye

114
00:09:12,964 --> 00:09:14,077
The ship is gone.

115
00:09:15,546 --> 00:09:16,723
Goodbye, PJ.

116
00:09:17,690 --> 00:09:18,798
I'm sorry

117
00:09:19,691 --> 00:09:21,172
There is no time to be sorry.

118
00:09:21,676 --> 00:09:24,288
Silverthorne must be stopped
from passing through the time gate.

119
00:09:30,715 --> 00:09:32,837
I ordered the coordinates for 1992.

120
00:09:33,440 --> 00:09:36,622
With the knowledge we have of the weapon
We will be invincible.

121
00:09:40,219 --> 00:09:41,669
Now move out of the gate.

122
00:09:44,141 --> 00:09:45,790
piece of shit.

123
00:09:47,179 --> 00:09:49,922
No matter where you go in the past,
I will locate you.

124
00:09:51,908 --> 00:09:54,492
You don't, after I blow up
the gate of time

125
00:09:57,024 --> 00:09:58,038
Come with me, boy.

126
00:10:01,667 --> 00:10:05,565
Once I'm gone,
Press the red button.

127
00:10:08,293 --> 00:10:09,350
Silverthorne.

128
00:10:10,449 --> 00:10:11,320
Move aside.

129
00:10:18,879 --> 00:10:20,832
You lost Draco.

130
00:10:27,916 --> 00:10:33,731
Ignore the previous orders, Petey.
As soon as I'm gone, press the red button.

131
00:10:42,402 --> 00:10:44,554
Silverthorne, I can't give
go go - Too late, Alana.

132
00:10:45,329 --> 00:10:46,396
Now Petey.

133
00:10:51,521 --> 00:10:53,297
it's ok
it's ok

134
00:10:53,527 --> 00:10:55,830
They think they are 
will return to 1992.

135
00:10:56,083 --> 00:10:57,679
But I reset the controls.

136
00:10:58,122 --> 00:11:00,583
My, they're going to be surprised.

137
00:11:08,228 --> 00:11:08,974
Draco.

138
00:11:09,232 --> 00:11:10,829
This is not the 20th century.

139
00:11:12,427 --> 00:11:13,185
where are we

140
00:11:18,521 --> 00:11:19,859
Welcome to the past.

141
00:11:19,894 --> 00:11:20,870
where are we

142
00:11:20,905 --> 00:11:22,705
5000000 BC.

143
00:11:22,740 --> 00:11:25,091
I changed the controls
while you weren't looking.

144
00:11:27,557 --> 00:11:30,814
Silverthorne and Draco,
The dinosaur kings.

145
00:11:30,961 --> 00:11:32,136
You can't leave
me here

146
00:11:32,171 --> 00:11:34,811
Why not?
You were going to leave us to die.

147
00:11:34,846 --> 00:11:36,510
Silverthorn forced me
do it

148
00:11:37,056 --> 00:11:38,360
Let me get back with you.

149
00:11:38,824 --> 00:11:40,766
I can help you.
- Don't listen to him, he's lying.

150
00:11:40,801 --> 00:11:43,308
Let me get back with you.
I've always been on your side, really.

151
00:11:43,962 --> 00:11:45,659
They make me nauseous.

152
00:11:45,694 --> 00:11:47,049
Alana, please.

153
00:11:47,084 --> 00:11:48,047
I beg

154
00:11:55,458 --> 00:11:57,191
not!

155
00:12:00,104 --> 00:12:01,650
After the world was dying.

156
00:12:02,358 --> 00:12:08,250
I mean, half the oxygen that plants produce
And half of the food supply, the world is still in danger.

157
00:12:08,285 --> 00:12:11,688
I think you are
Really exaggerating the facts.

158
00:12:12,327 --> 00:12:18,280
The destruction was indeed unfortunate, though.
Now that the threat has passed, we will continue to control.

159
00:12:18,315 --> 00:12:20,117
send the ship at once,
I am coming to you.

160
00:12:20,152 --> 00:12:20,946
no chance

161
00:12:21,711 --> 00:12:23,026
Your people had
their chance.

162
00:12:23,615 --> 00:12:26,176
Your company robbed everything
And left us here to rot.

163
00:12:26,967 --> 00:12:28,442
There is no way
You do it again.

164
00:12:28,561 --> 00:12:33,820
Young sir, you forget that I am still
dominates the other peace platforms.

165
00:12:33,855 --> 00:12:35,024
We can starve you.

166
00:12:35,623 --> 00:12:37,878
How will you survive without supplies
from earth?

167
00:12:37,913 --> 00:12:40,364
long enough to 
do more damage.

168
00:12:40,399 --> 00:12:41,133
you wouldn't dare

169
00:12:41,168 --> 00:12:42,226
How can you stop me?

170
00:12:42,521 --> 00:12:43,181
with that.

171
00:12:46,737 --> 00:12:48,266
It transforms.

172
00:12:49,146 --> 00:12:52,469
It can turn off the peace platform
the second without disturbing the rotten cells.

173
00:12:52,707 --> 00:12:55,582
But it can also repair the damage
You have already made a star.

174
00:13:11,597 --> 00:13:12,969
We have a second chance.

175
00:13:13,282 --> 00:13:14,924
too many people
already died

176
00:13:15,207 --> 00:13:16,432
Don't let more people die.

177
00:13:17,009 --> 00:13:17,897
what do you want

178
00:13:18,228 --> 00:13:21,758
Globe Corp. manufacturing facilities
for the production of transducers.

179
00:13:21,924 --> 00:13:24,869
and the Globe-Corp video network
To show people how to use them.

180
00:13:27,203 --> 00:13:30,521
okay.
- Good, we will send a ship.

181
00:13:30,872 --> 00:13:32,311
When we find time for it.

182
00:13:34,685 --> 00:13:36,068
You are great.

183
00:13:36,720 --> 00:13:38,263
History has been restored.

184
00:13:38,557 --> 00:13:40,774
Maybe that's how it's always been.

185
00:13:41,754 --> 00:13:46,380
Well, I was planning on stealing a robot
So that I can get trapped in the pool.

186
00:13:46,685 --> 00:13:50,431
So that Ginny and I can come here,
And save the world from destruction.

187
00:13:51,135 --> 00:13:53,393
Petey, don't even think about it.

188
00:13:54,605 --> 00:13:57,797
Now, all I have to do is get started
Teach people to use the transducer.

189
00:14:00,012 --> 00:14:01,115
I will help you grandma.

190
00:14:02,540 --> 00:14:03,462
Thank you Nick.

191
00:14:27,301 --> 00:14:28,074
Lorian?

192
00:14:30,363 --> 00:14:32,025
I feel terrible.

193
00:14:33,168 --> 00:14:34,692
How long have I been here?

194
00:14:37,205 --> 00:14:38,596
Ginny, what are you doing here?

195
00:14:40,132 --> 00:14:42,178
where is draco
what's going on

196
00:14:42,213 --> 00:14:43,297
calm down

197
00:14:43,568 --> 00:14:45,717
There is a lot to explain.
And we don't have much time.

198
00:14:51,610 --> 00:14:52,800
I think this is it.

199
00:15:11,369 --> 00:15:15,288
Once you pass through
The gate of time, I will destroy it.

200
00:15:16,367 --> 00:15:20,056
and after we return with the capsule,
There will be no more time travel. never.

201
00:15:23,493 --> 00:15:26,112
Well, goodbye everyone.

202
00:15:26,517 --> 00:15:27,815
Petey, what's up with you?
under clothes?

203
00:15:27,815 --> 00:15:28,505
nothing.

204
00:15:30,437 --> 00:15:33,095
I told you you can't
take nothing with you

205
00:15:33,488 --> 00:15:36,772
So how can anyone believe
To me I was in the future?

206
00:15:37,126 --> 00:15:38,967
This will be the Kelly family's secret.

207
00:15:41,103 --> 00:15:43,246
I never do
I was in a spaceship.

208
00:15:43,301 --> 00:15:45,029
But you helped save the world.

209
00:15:45,299 --> 00:15:47,057
How many 9 year olds can say that?

210
00:15:47,619 --> 00:15:48,537
just me

211
00:15:48,990 --> 00:15:49,857
right.

212
00:15:50,598 --> 00:15:52,305
don't feel bad,
Captain Zero?

213
00:15:52,340 --> 00:15:53,342
not.

214
00:16:07,495 --> 00:16:11,201
Well, I guess that's the end of it
of the dynamic trio.

215
00:16:13,004 --> 00:16:14,655
i will miss you
so much

216
00:16:16,272 --> 00:16:17,934
Be careful, you get emotional.

217
00:16:23,058 --> 00:16:25,797
i will miss you too
take care of yourself

218
00:16:33,733 --> 00:16:34,538
Bye Ginny.

219
00:16:36,653 --> 00:16:38,942
Is this the best you can do?

220
00:16:43,523 --> 00:16:45,637
Bye Alana.
-Bye.

221
00:16:56,309 --> 00:16:57,320
guinea.

222
00:17:06,432 --> 00:17:07,852
Silverthorne returns?

223
00:17:08,209 --> 00:17:11,685
No, unless he manages to build
Time gate from dinosaur bones.

224
00:17:12,061 --> 00:17:14,353
I sent it to the year 
Five million BC.

225
00:17:14,629 --> 00:17:15,513
you what

226
00:17:15,548 --> 00:17:16,791
He deserved it.

227
00:17:16,826 --> 00:17:17,597
truth.

228
00:17:18,307 --> 00:17:19,310
stunning.

229
00:17:19,872 --> 00:17:21,052
James no!

230
00:17:38,963 --> 00:17:41,303
I still wonder,
How does the gate work?

231
00:17:41,646 --> 00:17:44,025
Maybe it's better you don't know.

232
00:17:44,575 --> 00:17:46,104
It was an honor
Great to meet you.

233
00:17:50,458 --> 00:17:52,506
The time coordinates have been entered
for the year 3000.

234
00:17:53,158 --> 00:17:54,522
Adjusts coordinates.

235
00:17:56,148 --> 00:17:57,173
Thank you both.

236
00:17:57,701 --> 00:17:58,793
and good luck

237
00:18:01,723 --> 00:18:04,305
warning,
Voltage supply cells, failed.

238
00:18:04,774 --> 00:18:07,261
Another time travel
is not recommended.

239
00:18:07,635 --> 00:18:10,397
you can't go
It's too dangerous.

240
00:18:12,600 --> 00:18:14,170
No Nick, us
Must try.

241
00:18:14,424 --> 00:18:15,091
wait

242
00:18:15,738 --> 00:18:17,033
we are friends, right?

243
00:18:17,375 --> 00:18:18,476
of course.

244
00:18:23,669 --> 00:18:25,094
This is how friends say hello.

245
00:18:33,848 --> 00:18:34,945
i won't forget you

246
00:18:55,514 --> 00:18:56,968
what happens if
Running out of energy?

247
00:18:57,003 --> 00:18:58,285
We will find out in real time.

248
00:18:58,675 --> 00:19:00,381
Stays wherever we land.

249
00:19:01,121 --> 00:19:01,860
hold tight

250
00:19:13,989 --> 00:19:15,353
Are we back to the year 3000?

251
00:19:15,743 --> 00:19:16,825
i don't know

252
00:19:19,823 --> 00:19:21,231
Capsule, status reports.

253
00:19:28,155 --> 00:19:28,890
she died

254
00:19:33,019 --> 00:19:34,610
wherever we are,
we can't leave

255
00:19:37,885 --> 00:19:39,248
And you can't stay
here forever

256
00:20:07,608 --> 00:20:08,723
We returned home.

257
00:20:13,809 --> 00:20:14,990
We did it.

258
00:20:30,957 --> 00:20:34,466
what the hell are you doing
-Saving the world.

259
00:20:34,760 --> 00:20:38,352
You should have seen you
The year 2500, mother, it was terrible.

260
00:20:38,387 --> 00:20:39,405
And we caused it.

261
00:20:39,573 --> 00:20:42,210
With all the books, the accumulators
And all these things.

262
00:20:42,245 --> 00:20:44,654
I organized suppliers, they will come
take everything back

263
00:20:44,689 --> 00:20:46,523
Ginny, people buy you
these things.

264
00:20:46,558 --> 00:20:48,944
How can I manage a store,
If I don't bring what the customers want?

265
00:20:48,979 --> 00:20:51,442
They will be able to buy other things.
-Like a fly catcher.

266
00:20:51,477 --> 00:20:55,292
I'm just managing a store, it's not my job
change people's minds.

267
00:21:02,660 --> 00:21:04,498
good afternoon
-What do you want?

268
00:21:04,720 --> 00:21:05,805
calm down

269
00:21:06,147 --> 00:21:07,723
I just came to return these.

270
00:21:12,444 --> 00:21:13,606
thanks.

271
00:21:16,010 --> 00:21:17,927
what happened to the money
Silverthorne's?

272
00:21:17,962 --> 00:21:20,695
I used it to set up
my pool business

273
00:21:21,627 --> 00:21:24,268
If you need a pool,
call me

274
00:21:28,880 --> 00:21:29,468
goodbye

275
00:22:18,395 --> 00:22:19,628
Goodbye, Alana.

276
00:22:22,675 --> 00:22:23,874
Goodbye, Ginny Kelly.